Discursurile Ambasadorului Michael D. Kirby

Discursul Ambasadorului Kirby
Corpul Păcii / Moldova – Ceremonia de depunere a Jurămîntului pentru Grupul 19

16 Noiembrie, 2006

Ambasador Kirby vorbeste la Ceremonia de Depunere a Juramintilui Corpului Pacii

    Vice Ministru Pârvan, Ambasador Ţâu, onoraţi oaspeţi, Voluntari ai Corpului Păcii, familii gazdă, doamnelor şi domnilor. Vă mulţumesc pentru că m-aţi invitat să iau parte la această ceremonie. Corpul Păcii are un rol unic şi valoros printre programele guvernamentale ale Statelor Unite în Moldova şi este extraordinar de plăcut pentru mine de a ura un bun venit noului grup de Voluntari ce îşi va aduce aportul acestei cauze.

    V-am întâlnit pentru prima dată în Ialoveni, în localitatea voastră de Instruire.    Aţi au avut de parcurs un drum lung în aceste nouă săptămîni ce au trecut. Acum vorbiţi Româna şi Rusa surprinzător de bine pentru o perioadă atît de scurtă. Înţelegeţi mult despre cultura Moldovei şi, în general, despre această ţară şi sunteţi pregătiţi să mergeţi în viitoarele voastre localităţi pentru a începe lucrul cu organizaţiile locale.

   Progresul pe care l-aţi realizat este, în mare măsură, rezultatul talentelor şi entuziasmului vostru şi, în acelaşi timp, dăruirii de sine, pentru a face o schimbare aici, în Moldova.

    Dar această realizare se datorează şi eforturilor personalului de instruire al Corpului Păcii şi, în special, profesorilor de limbă şi cultură, care au cîştigat o splendidă reputaţie. Familiile şi comunităţile din Ialoveni, Ruseştii Noi, Bardar, Mileştii Mici şi Costeşti au avut şi ele o mare contribuţie în pregătirea voluntarilor pentru viitoarele lor sarcini. Acestea au luat Americani în casele lor, au pregătit sarmale şi mămăligă pentru ei, i-au ajutat la studierea limbii şi le-au arătat cum se culege poama şi se face vinul, şi chiar cum se gustă din acest vin.

   Aceşti Voluntari sunt pregătiţi, în mare măsură, pentru că au stabilit nenumărate relaţii de la persoană la persoană cu – profesorii, familiile gazdă, copiii şi vecinii. A fi Voluntar nu este ceva ce poţi învăţa dintr-o carte. Cele mai bune lecţii sunt predate de localnici şi acestea reprezintă nişte lecţii extraordinare, pe care le veţi lua cu dumneavoastră în America. 

     Săptămîna viitoare vom comemora cea de-a 43-a aniversare de la moartea Preşedintelui Kennedy care a fondat Corpul Păcii. El a fost atît un mare oportunist, cît şi un realist. Dar, cel mai mult, el a conştientizat diferenţa şi impactul pe care îl poate avea o fiinţă umană în această lume. Dacă ar fi fost el acuma în viaţă şi dacă ar fi cunoscut mai multe despre Corpul Păcii în Moldova, sunt sigur că ar fi fost foarte plăcut surprins să vadă cît de mult au făcut Voluntarii de pînă la dumneavostră.

   Acum vă îndreptaţi spre satele şi oraşele din Moldova, pentru a începe serviciul şi pentru a vă aduce aportul  spre prosperarea acestei ţări. Moldova este o ţară cu multe preocupări. Lucrul dumneavoastră nu va fi uşor. În general, progresul vă va părea încet. Încercaţi să evitaţi greşelile: aceasta este o ţară cu un bun potenţial pentru îmbunătăţiri semnificative la nivel de trai pentru cetăţeni, dar unde trebuie de luat decizii corecte, pentru ca aceste lucruri să se realizeze. Succesul în Moldova este posibil, dar nu este o concluzie dinainte stabilită. 

    Organizaţiile pentru care veţi lucra au un important rol în această confruntare. Organizaţiile Ne-Guvernamentale joacă un rol important în efortul dezvoltării societăţii civile. Acestea exercită un lucru de temelie în comunităţile din ţară, ajutînd fermieirii, întreprinderile mici, şcolile, oficialităţile locale şi organizaţiile comunitare la construirea unui viitor mai bun.

   Sunt sigur că uneori veţi avea senzaţia că problemele sunt atît de mari, încît efortul individual nu contează mult. Vreau să vă asigur că nu este cazul. Aşa cum profesorii şi familiile dumneavoastră gazdă au avut un impact enorm asupra voastră, acelaşi lucru este valabil şi în revers. Cel mai eficient mijloc pentru un impact pozitiv asupra vieţii moldovenilor, este de a ajuta oamenii să înveţe cum să devină membri activi ai unei societăţi productive şi anume prin discuţiile în persoană, unul la unul.

     Corpul Păcii este acolo unde are loc acest lucru. Orice schimb de experienţă cu un partener, cu fratele dumneavoastră gazdă, cu copiii din stradă sau cu o vînzătoare la alimentară, reprezintă o contribuţie mică, dar semnificativă pentru realizarea acestui  progres.

   Dumneavostră reprezentaţi un alt punct de vedere. Dumneavoastră purtaţi mărturia unui stil de viaţă diferit. Dumneavoastră  demonstraţi, precum nici un alt program internaţional de-al nostru nu demonstrează, că Americii şi cetăţenilor ei le pasă de oamenii care locuiesc aici. Sînteţi cea mai bună imagine posibilă a măreţei noastre Republici.

    Deci, vă mulţumesc că sunteţi astăzi aici; vă mulţumesc pentru că v-aţi oferit ca Voluntari. Moldova se află la o importantă etapă în istoria ei, lungă şi dificilă. Dacă sunteţi un Voluntar de succes, eforturile dumneavoastră vor juca un rol important în ajutorarea moldovenilor, şi chiar a comunităţilor, să contribuie la redirecţionarea Moldovei de pe cărare spre un pod al viitorului pentru ţara şi cetăţenii ei.