Discursurile Ambasadorului Heather M. Hodges

Cuvantarea Ambasadorului Heather M. Hodges la Comitetul National pentru Combaterea Traficului cu Fiinte Umane

31 octombrie 2003 

Domnule Vice Prim Ministru, domnilor membri ai Comitetului National pentru Combaterea Traficului de Persoane, Domnule Primar, stimati oaspeti. Este o placere pentru mine sa fac astazi o prima vizita la Balti, sa vorbesc in fata comitetului si sa-mi aduc aportul la inaugurarea noii filiale a Centrului de Prevenire a Traficului de Femei.

Toti dintre dumneavoastra, oficiali din guvern sau reprezentanti ai organizatiilor non-guvernamentale, sunteti implicati in lucrul extrem de important de lupta cu flagelul traficului de fiinte umane. Prea multi tineri din Moldova au suferit din cauza acestei forme moderne de sclavie, care este una din cele mai mari probleme ale drepturilor omului cu care se confrunta omenirea astazi. Lupta impotriva traficului este o prioritate de baza a Guvernului Statelor Unite. Presedintele Bush a accentuat acest lucru in adresarea sa catre Adunarea Generala a Natiunilor Unite in New York in luna septembrie. As vrea sa citesc o parte din remarcile domniei sale:

"Exista un rau specific in abuzul si exploatarea celor mai inocenti si mai vulnerabili. Victimele comertului pentru exploatare sexuala cunosc viata foarte putin inainte de a vedea cele mai urate aspecte ale vietii -- brutalitatea subterana si frica in singuratate. Cei care creaza aceste victime si profita de pe urma vinderii lor trebuie sa fie pedepsiti cu severitate. Cei care patroneaza aceasta industrie se devalorizeaza pe ei insisi si ii pun pe altii intr-o mizerie mai mare. Iar guvernele care tolereaza acest comert, tolereaza o forma a sclaviei…

"Trebuie sa dam dovada acum de mai multa energie in lupta impotriva acestui raului vechi. Dupa aproape doua 2 secole de la abolirea comertului transatlantic de sclavi, si dupa mai mult de un secol de la terminarea sclaviei in ultimele locuri mai conservative, in zilele noastre nu trebuie sa se permita dezvoltarea comertului cu fiinte umane, indiferent orice scop."

Stiu ca impartasim cu totii parerea Presedintelui Bush ca este incredibil ca astazi exista in Europa piete de sclavi, unde femeile sunt cumparate si vindute. Aceste femei trec prin niste experiente atat de infioratoare, incat multe dintre ele isi risca viata sau chiar o pierd in incercarea de a scapa. Altele ajung la sinucidere. Si nu doar femeile: cu toate ca cel mai mare grup de victime sunt femeile traficate pentru exploatare sexuala, exista de asemenea cazuri de barbati traficati pentru munca fortata sau prostitutie, oameni batrani si copii traficati pentru cersit fortat, si persoane traficate pentru organe. Ca si oameni, nu putem sa ascultam istorii atat de oribile fara a simti nevoia de a lupta cu acest flagel. In Statele Unite, noi am adoptat Legea de Protectie a Victimelor Traficului, lege care impune sanctiuni guvernelor pentru a discuraja traficul de fiinte umane. Aplaudam pasii facuti de Guvernul Moldovei, inclusiv si cei facuti de acest comitet, si vrem sa continuam sa fim alaturi de dumneavoastra in aceasta lupta globala.

Statele Unite lupta cu traficul de fiinte umane nu doar din motiv ca sensul nostru uman de moralitate ne obliga sa fim impotriva robiei, a violului repetat si a tuturor celorlalte ferocitati legate de trafic, dar de asemenea si din cauza interesului nostru pentru stabilitatea globala. Prin distrugerea legaturilor si suportului de familie, traficul contribuie la decaderea societatii. Traficul promoveaza crima, depraveaza tarile de capitalul uman, inrautateste sanatatea publica, submineaza autoritatea guvernelor, finanteaza activitati ilicite si intareste gruparile crimei organizate. Traficul tinteste in particular tarile in tranzitie, care sunt in process de creare a unei democratii si economii stabile, si contribuie la lipsirea cetatenilor acestora de beneficiile suprematiei legii si a sansei de a avea o calitate decenta a vietii.

Lucrand cu dumneavoastra, Guvernul Statelor Unite intentioneaza sa continue finantarea programelor destinate cresterii numarului de urmariri penale ale traficantilor in Moldova, pentru oferirea tratamentului si asistentei victimelor, pentru instruirea organelor de drept, pentru ridicarea nivelului de constientizare si pentru a ajuta la reducerea sentimentului de disperare economica, care ii face pe prea multi oameni vulnerabili in fata minciunilor traficantilor. Lucrul pe care il face Comitetul National, Centrul pentru Prevenirea Traficului de Femei si toate agentiile guvernamentale si organizatiile non-guvernamentale reprezentate aici este extrem de important si sintem mindri sa fim partenerii dumneavoastra in acest efort.

Va multumesc mult.