Discursurile Ambasadorului Pamela Hyde Smith

Interviu privitor la problema irakiana acordat Televiziunii Nationale de catre Ambasadorul SUA in Republica Moldova Pamela Hyde Smith

Octobrie 22, 2002

Intrebare: Care este pozitia oficiala a Guvernului SUA privitor la problema irakiana

Raspuns: Prioritatea de baza a Statelor Unite este de a lipsi Irakul de armele de distrugere in masa.

Aceste arme sunt in contradictie cu legislatia internationala. Conform unui sir de rezolutii ale Consiliului de Securitate a ONU, pe care Irakul le-a acceptat dupa razboiul din Golf, el este obligat sa distruga stocurile de acest fel de arme sub supravegherea inspectorilor ONU.

Noi preferam ca ONU sa dezarmeze Irakul, dupa cum se presupune s-o faca. Dar din 1998 Irakul nu a permis inspectorilor ONU sa-si faca lucrul.

Dupa cum a spus Presedintele Bush „timpul pentru negare, inducere in eroare si taraganare a trecut. Saddam Hussein trebuie sa se dezarmeze – sau, in numele pacii, Statele Unite vor conduce o coalitie pentru a-l dezarma”.

Statele Unite nu se grabesc sa duca un razboi. Folosirea fortelor militare intotdeauna a fost si va ramine ultimul mijloc. Presedintele Bush a spus ieri ca mai incercam inca o data sa rezolvam situatia pe cai diplomatice cu speranta ca Saddam se va dezarma pe cale pasnica.

Statele Unite de la 12 septembrie a lucrat cu Consiliul de Securitate al ONU pentru a forma o rezolutie de a stabili un regim nou puternic de inspectie si a defini consecintele in caz de ne respectare. Ier noi am propus o astfel de rezolutie.

Congresul Statelor Unite a adoptat o rezolutie proprie pentru a-i demonstra lui Saddam Hussein ca singura lui alegere este conformarea totala si ca Statele Unite au o parere unica in acest sens.

Noi nu dorim sa asteptam ca dovada indiscutabila a programelor de inarmare ale Irakului sa vina asupra noastra sub forma unei ciuperci de fum.

Intrebare: Cum ar putea problema irakiana sa afecteze Republica Moldova

Raspuns: Saddam Hussein este dictatorul cel mai brutal al lumii. El nu trebuie lasat sa continue sa ignoreze obligatiunile sale din cadru legislatiei internationale, si sa continue sa adune un arsenal de arme chimice si biologice.

Saddam este o amenintare pentru pacea si stabilitatea tuturor natiunilor. Daca el va fi lasat sa-si realizeze ambitia sa finala – arma nucleara – nici un loc pe pamint nu va fi in siguranta, inclusiv Moldova.

Saddam Hussein a sfidat si a indus in eroare Consiliul de Securitate mai mult de un deceniu. El are arme chimice si biologice, el a sustinut teroristii si terorismul si l-a folosit impotriva propriului sau popor.

Omenirea a incercat sa-i impuna inspectiile ONU dar nu a mers; a incercat sanctiuni economice si a vazut cum Irakul foloseste miliarde de dolari din operatiuni ilegale cu petrol pentru a procura si mai multe arme si a construi palate pentru Saddam, in loc sa aiba grija de necesitatile poporului irakian.

Noi am incercat prin atacuri militare limitate sa distrugem instalatiile de creare a armelor de distrugere in masa ale Irakului, pentru ca mai apoi sa le vedem reconstruindu-se, in timp ce regimul din aceasta tara neaga faptul ca ele ar fi existat vreodata.

Omenirea a incercat sa impuna zone interzise pentru zboruri pentru a nu-i permite lui Saddam sa-si terorizeze poporul sau – si numai pe parcursul ultimului an militarii irakieni au atacat pilotii americani si britanici mai mult de 750 de ori.

Pericolul regimului Irakian este deja semnificativ si cu timpul doar se inrautateste. Irakul are stocuri de arme chimice si biologice privitor la care niciodata nu s-a raportat, si care pot omori milioane de oameni.

Fotografiile de supraveghere ne dezvaluie ca regimul din Irak reconstruieste instalatiile pe care le folosea pentru a produce arme chimice, biologice si nucleare. Saddam Hussein are la indemina de asemenea si mijloace de lansare.

Daca regimul din Irak este capabil sa produca, sa cumpere sau sa fure o cantitate de uraniu imbogatit, un pic mai mare decit o minge de softball, ar putea sa detina arma nucleara in mai putin de un an. Saddam Hussein atunci ar fi capabil sa santajeze pe oricine, sau orice tara, sa domine Orientul Mijlociu, si sa transmita tehnologia nucleara teroristilor.

Amenintarea pe care Saddam Hussein o impune, nu este doar o amenintare adusa Americii, dar tuturor natiunilor, inclusiv Moldovei.

Intrebare: Cum doriti sa comentati afirmatiile Domnului George Soros privitor la planul de federalizare propus pentru solutionarea problemei Transnistrene:

Raspuns: In primul rind vreau sa spun ca, Domnul Soros este unul din cei mai remarcabili magnati si filantropi din istorie. Noi avem un respect enorm fata de ce face Dumnealui pentru promovarea unei societati deschise.

In legatura cu problema transnistreana, vreau sa spun ca SUA respecta dreptul fiecaruia de a-si expune propria parere.

Dar vreau sa va asigur ca Guvernul SUA nu ar fi sustinut planul de federalizare propus de mediatori, daca noi nu am fi considerat ca acest lucru va fi benefic pentru Moldova.

Noi nu divizam sferele de influenta cu Rusia.

Noi nu ne asteptam la aparitia vreunui protectorat strain ca rezultat al acestei propuneri.

Noi dorim ca din aceasta propunere sa rezulte o Moldova mai puternica, democratica, integra, si economic viabila, in caz contrar noi nu am fi sustinut aceasta idee.