Discursurile Ambasadorului Pamela Hyde Smith

28 august , 2003

Doamna Buzila, Domnule Ministru Madan, Domnule Vice Presedinte al consiliului raional, Domnule Vice Primar, distinsi oaspeti, doamnelor si domnilor:

Оn iulie 2001, Congresul Statelor Unite a aprobat un program de granturi numit "Fondul ambasadorial pentru pastrarea patrimoniului cultural". Congresul nostru, precum si eu, consideram ca pastrarea culturala ne ofera posibilitatea de a arata altor tari o fata diferita a Americii, o fata care nu este comerciala, politica sau militara. Dupa cum unii dintre Dumneavoastra ar putea sa cunoasca, am studiat Istoria Artei, si pastrarea si restabilirea artei оntotdeauna a ocupat un loc special оn inima mea. Am avut deosebita placere de a putea folosi pozitia mea de Ambasador pentru a contribui la pastrarea culturii Moldovenesti.

Chiar de prima data cand am vizitat biserica Adormirea Maicii Domnului din Causeni am vazut valoarea picturilor оn fresca din secolul 15. Dar la fel am vazut cum timpul si diferiti factori au avut un impact asupra acestui monument religios frumos. Acoperisul era deteriorat si de fiecare data cand ploua, оnca o particica a acestor lucrari de arta minunate era spalata. Desigur, contributia la reconstruirea unui nou acoperis pentru aceasta biserica unica nu suna foarte impunator, dar este esentiala pentru pastrarea acestei parti minunate a patrimoniului cultural al Moldovei.

Astazi suntem aici pentru a celebra finisarea lucrarilor de renovare a acoperisului si оntarirea peretilor si arcadelor interioare, ce vor оntari biserica si vor permite restaurarea bisericii Adormirea Maicii Domnului оn splendoare ei initiala. Оn afara de aceasta, am privilegiu de a anunta ca Ambasada SUA оn Moldova va lucra оn cooperare cu Ministerul Culturii si Consiliul raionului Causeni pentru a finisa construirea unui sistem de drenaj, care va fi ultimul pas оn stabilizarea acestui monument.

Sunt mandra de lucrul pe care am reusit sa-l facem оmpreuna оn vederea pastrarii acestui monument al culturii moldovenesti. Pastrarea mostenirii culturale demonstreaza respectul fata de trecut, mandria pentru prezent si generozitatea pentru viitor. Eu sper ca Moldovenii de toate etniile vor vizita aceasta biserica si vor afla despre comoara culturala care exista aici. Nu este doar pentru moldovenii de origine romana, care pot fi mandri de acest loc, dar si pentru moldovenii de alta origine, moldovenii ucraineni, moldovenii rusi, moldovenii gagauzi, si toti altii. Restaurarea cu dragoste a acestei biserici are loc astazi оn Moldova moderna si va fi оnmanata de toti Dumneavoastra tuturor moldovenilor din viitor. Creati istoria astazi. Оn fiecare zi оn aceasta tara moldovenii оsi creeaza istoria lor comuna - istoria unei tari tinere multiculturale cu un patrimoniu care are tangente cu multe localitati si popoare.

In America stramosii nostri au venit de pe tot globul pamantesc. Unii au venit recent, altii trei sute de ani оn urma. Noi la fel suntem o tara tanara. Noi toti - indiferent daca suntem americani rusi, americani romani, sau americani italieni- suntem оn primul rand americani, care ne faurim istoria noastra оmpreuna оn fiecare zi.

Eu sper ca prin ajutorul acordat la pastrarea acestei biserici frumoase, noi la fel am ajutat sa scoatem оn evidenta legaturile comune care trec printr-o diversitate culturala similara precum este Republica Moldova.

Va multumesc.