Former U.S. Ambassadors

Ambassador Pamela Hyde Smith's Interview offered to Moldova Azi (www.azi.md)

Acest interviu a fost realizat in baza intrebarilor adresate de cititori.

--------------------------------------------------------------------------------
? Mihai:
E clar p-u toti ca, majoritatea problemelor politice actuale in RM sunt create artificial de Rusia. De ce sunteti de o alta parere? Poate cineva sa ne garanteze ca Rusia nu ne va nimici precum o face acum cu cecenii in Cecenia?
Pamela Hyde Smith: The United States continues to urge the Russian Federation to meet its commitment to withdraw all its munitions and forces from Transnistria by the end of this year. The U.S. and others in the international community are paying close attention to what happens in Moldova.
_______________
SUA continua sa indemne Federatia Rusa sa-si indeplineasca angajamentele de retragere a tuturor fortelor si munitiilor din Transnistria pina la sfirsitul acestui an. SUA si alte tari din cadrul comunitatii internationale acorda o atentia deosebita celor ce au loc in Moldova.
_______________
Соединенные Штаты продолжают обращать�?�? к Ро�?�?ий�?кой Федерации �? призывом �?облюдать �?вои об�?затель�?тва по выводу из Придне�?тровь�? в�?его �?воего военного оборудовани�? и контингента до конца нынешнего года. Соединенные Штаты и другие пред�?тавители международного �?ообще�?тва при�?тально �?лед�?т за тем, что прои�?ходит в Молдове.

--------------------------------------------------------------------------------
? Romeo Magelan:
Stimata d-a ambasadoare, ne puteti spune citi bani a donat SUA sub forma de credite, donatii, granturi pentru diferite proiecte catre RMoldova din 1991 incoace?
Pamela Hyde Smith: We have many different projects to support Moldova.
Since 1998, we have given over one million dollars in grants to NGOs engaged in projects for the development of civil society, independent media, public health awareness, and multicultural appreciation, among other things. USAID averages about $25 to $30 million per year, and has contributed $400 million since beginning operations here. USAID has been active in agriculture, energy, land privatization, job creation, disease prevention, and much more.
Our military assistance programs have also been very active, providing almost $20 million through various programs since 1994, including over a million dollars for humanitarian assistance programs since 1997, and over 2 million dollars through the Partnership for Peace program. Our Agriculture Department provided free grain that is used in the School Lunch Program throughout Moldova.
Through the Partnership between Moldova and the U.S. state of North Carolina, there is an additional channel of U.S. assistance, much of it offered by private citizens out of pure generosity. North Carolnian doctors, dentists, civil engineers and others travel to Moldova and donate their time and expertise where it is needed.
Further, the United States has donated a great deal of equipment to the Customs department and the border guards. Since 2001, we have donated equipment worth $1,121,063. The United States Customs Department also has a 1.2 million dollar grant pending to complement the World Bank credit of 6 million dollars for the automation of Moldovan Customs.
We also have a very strong Peace Corps program here, with over one hundred volunteers serving throughout the country, teaching English and health, working with businesses and starting a great many exciting projects. Furthermore, we offer a variety of academic scholarships for study in the U.S. to Moldovans of all ages, and we fund English teaching and American studies centers and computer facilities.
I am very proud of what my country is doing in Moldova and excited about the future of American-Moldovan collaboration.
_________________
Noi avem multe proiecte pentru sustinerea Moldovei.
Incepind cu anul 1998 noi am donat mai mult de un milion de dolari sub forma de granturi ONG-urilor implicate in proiecte de dezvoltare a societati civile, mass mediei independente, instruirii publice, a sanatatii si mutliculturalitatii. USAID cheltuie in mediu 25-30 milioane dolari pe an si de la inceputul activitatii sale aici deja a contribuit cu 400 milioane de dolari. USAID a fost deosebit de activ in domeniul agriculturii, sectorul energetic, privatizarea pamintului, crearea locurilor de munca, prevenirea bolilor si multe altele.
Programele noastre de sprijin militar de asemenea au fost foarte active asigurind aproape 20 milioane dolari prin diferite programe incepind cu 1994, inclusiv mai mult de un million de dolari in forma de asistenta umanitara incepind cu 1997 si peste 2 milioane dolari prin programul Parteneriat pentru Pace. Departamentul Agriculturii a livrat griu gratis care este folosit in programul alimentar pentru scoli in intreaga Moldova.
Parteneriatul dintre Moldova si statul american Carolina de Nord ofera Moldovei o sursa suplimentara de ajutor din partea SUA, majoritatea acestui ajutor vine din partea cetatenilor de rind din pura generozitate. Doctori, dentisti, ingineri si multi alti profesionisti din Carolina de Nord vin in Moldova si isi dedica atit timpul, cit si experientele cind exista necesitatea.
Mai mult ca atit, SUA a donat un lot enorm de echipament departamentului vamal si trupelor de graniceri. Din anul 2001 pina in prezent noi am donat echipament in valoare de 1,121,063 dolari. Departamentul Vamal al SUA a pregatit un grant de 1,2 milioane ce va suplini suma creditului de 6 milioane dolari acordat de Banca Mondiala pentru automatizarea vamelor din Moldovei.
De asemenea, avem un program foarte puternic al Corpului Pacii cu mai mult de o suta de voluntari in toata tara, care predau cursuri de limba engleza, de ocrotire a sanatatii, lucreaza cu bunessmanii si initiaza multe proiecte de schimb. In plus, noi oferim o serie de burse academice pentru studii in SUA pentru cetatenii moldoveni de toate virstele, finantam predarea limbii engleze, centre de studii americane si sali de calculatoare.
Sunt foarte mindra de ceea ce face tara mea pentru Moldova si am cele mai frumoase asteptari privind viitorul colaborarii Moldo-Americane.
_________________
У на�? имеет�?�? множе�?тво различных проектов в помощь Молдове.
�?ачина�? �? 1998 года мы выделили более одного миллиона долларов в виде грантов неправитель�?твенным организаци�?м (�?ПО), реализующим проекты по развитию граждан�?кого обще�?тва, незави�?имым �?ред�?твам ма�?�?овой информации, по повышению о�?ведомленно�?ти на�?елени�? в вопро�?ах здравоохранени�? и, кроме прочего, признанию ценно�?ти наличи�? разнообрази�? культур. �?гент�?тво СШ�? по Международному Развитию (USAID) выдел�?ет в �?реднем около 25 – 30 миллионов долларов в год, а �? начала �?воей де�?тельно�?ти в �?том регионе выделило 400 миллионов долларов. �?аиболее активной была де�?тельно�?ть USAID в обла�?ти �?ель�?кого хоз�?й�?тва, �?нергетиче�?кого �?ектора, приватизации земли, �?оздани�? рабочих ме�?т, предотвращени�? заболеваний и многих других обла�?т�?х.

�?аши программы военной помощи также активно реализовывали�?ь в данном регионе, �?о�?тавив почти 20 миллионов долларов в виде р�?да различных проектов, о�?уще�?твл�?вших�?�? �? 1994 года, в том чи�?ле более миллиона долларов в рамках программ гуманитарной помощи, проводивших�?�? �? 1997 года, и более 2 миллионов долларов в рамках программы «Партнер�?тво во им�? мира». �?аш Департамент �?ель�?кого хоз�?й�?тва обе�?печил по�?тавки бе�?платного зерна, и�?пользуемого в программах по обе�?печению школьников бе�?платными завтраками по в�?ей Молдове.
Суще�?твует дополнительный канал оказываемой СШ�? помощи – программа Партнер�?тва между Молдовой и штатом Северна�? Каролина, значительна�? ча�?ть �?той помощи оказывает�?�? ча�?тными гражданами, и�?ключительно из великодуши�?. Врачи, �?томатологи, инженеры граждан�?кого �?троитель�?тва и другие �?пециали�?ты приезжают в Молдову и дел�?т�?�? �?воим временем и опытом в тех обла�?т�?х, где �?то необходимо.
Далее, Соединенные Штаты передали в дар Департаменту таможни и пограничной �?лужбе огромное количе�?тво оборудовани�?. �?ачина�? �? 2001 года нами передано оборудование на �?умму в 1.121.063 долларов. В Таможенном Департаменте СШ�? также ждет �?воей очереди грант, размером в 1,2 миллиона долларов, который �?танет дополнением к кредиту В�?емирного Банка в размере 6 миллионов долларов дл�? целей автоматизации Таможенной �?лужбы Молдовы.
У на�? зде�?ь также у�?пешно функционирует программа Корпу�?а Мира, более �?та волонтеров которой не�?ут �?лужбу по в�?ей �?тране, преподава�? англий�?кий �?зык и медицину, работа�? �? предпри�?ти�?ми и открыва�? множе�?тво замечательных проектов. Более того, мы предлагаем огромное множе�?тво образовательных �?типендий дл�? обучени�? в СШ�? граждан Молдовы любого возра�?та, кроме того мы финан�?ируем де�?тельно�?ть центра по обучению англий�?кому �?зыку, американ�?кого центра, а также компьютерных центров.
Я очень горжу�?ь тем, что мо�? �?трана делает зде�?ь в Молдове, и мен�? вдохновл�?ет пер�?пектива американо-молдав�?кого �?отрудниче�?тва.

--------------------------------------------------------------------------------
? Ciprian:
Nu credeti ca ar fi fost mai productiv daca Parlamentul de la Chisinau ar fi adoptat o varianta de Constitutie chiar si federativa si ar fi propus-o spre discutie transnistrenilor? Doar este evident ca Comisia Constitutionala nu are nici o sansa sa adopte un proiect comun de Constitutie date fiind divergentile partilor si sustinerea puternica de catre Rusia a Tiraspolului? In acest context nu credeti ca Chisinaul este dezavantajat de tarile garante in comparatie cu Tiraspolul care obtine prin federalizare tot cesi doreste, dar nu accepta nici macar grafia latina pentru moldovenii transnistreni? In acest context de ce SUA nu se implica in calitate de stat garant in rezolvarea conflictului? Ce va fi cu denumirea viitoarei tari federale? Tot R.Moldova se va numi? Li se va pastra dreptul moldovenilor de a da denumirea tarii federale? Care este opinia d-a, limba rusa trebuie sa devina a doua limba de stat in statul federal? Dar capitala tarii unde sa fie, la Tiraspol la Bender sau ramine la Chisinau? Va rog daca este posibil sa raspundeti la aceste intrebari care sunt vitale pentru viitorul nostru. Multumesc anticipat. Va doresc succes in continuare si fie ca moldovenii sa va tina minte in istorie ca o doamna inteleapta.
Pamela Hyde Smith: I refer you to my other answers on this theme.
_________________
Va rog sa vedeti si alte raspunsuri ale mele la aceasta tema.
_________________
Я от�?ылаю Ва�? про�?мотреть мои ответы на другие вопро�?ы по данной теме.

--------------------------------------------------------------------------------
? Ivan Dolev:
Considerati ca originea etnica a populatiei majoritare din R.Moldova este romana?
Ucraina si Romania sunt vecinii R. Moldova. Rusia nu este. De ce Romania este exclusa de la procesul de reglementare a problemei transnistrene, in timp ce Rusiei i se acorda drepturi suplimentare? Considerati normala aceasta situatie?
Pamela Hyde Smith: Russia has a unique position in the Transnistria situation because of the presence in Transnistria of Russian arms and troops – which we believe confers not rights, but responsibilities. Romania itself is not directly involved in the Transnistria negotiations, but does have a role as a member of the OSCE. I believe I have answered the question about ethnicity previously.
_______________
Rusia are o pozitie specifica in situatia Transnistreana din cauza prezentei armatei si munitiilor rusesti, fapt ce dupa parerea noastra confera nu drepturi ci responsabilitati. Romania nu este direct implicata in negocierile Transnistrene, dar are un rol ca membru al OSCE. Cit despre etnicitate, cred ca am raspuns anterior.
_______________
Положение Ро�?�?ии в придне�?тров�?ком конфликте �?овершенно уникально ввиду при�?ут�?тви�? в Придне�?тровье ро�?�?ий�?кого оружи�? и военного контингента – что, как мы полагаем, �?корее накладывает об�?затель�?тва, нежели предо�?тавл�?ет права. Румыни�? �?ама по �?ебе непо�?ред�?твенно в переговоры по придне�?тров�?кой проблеме не вовлечена, однако определенна�? роль ей, как члену ОБСЕ, отведена. Полагаю, что �? уже ранее ответила на вопро�? об �?тниче�?кой принадлежно�?ти.

--------------------------------------------------------------------------------
? Petreus V.:
Stimata Dna ambasadoare, in vizita in Statele Unite ati fost alaturi de presedintele Voronin si ati declarat ca va simtiti onorata sa-l insotiti? Avand in vedere ca regimul comunist al presedintelui Voronin duce o politica impotriva drepturilor omului, care merge pana la negarea drepturilor romanilor de a se numi romani si de a-si studia istoria si limba in scoli, incalcari ale drepturilor elementare semnalate chiar de Raportul Departamentului de Stat, nu considerati ca prin afirmatia dumneavoastra ati incurajat tocmai aceste abuzuri? Astazi considerati ca aveti motive sa va simtiti la fel de onorata?
Va multumesc.
Pamela Hyde Smith: I was honored to escort the democratically elected President of Moldova to the United States to meet President Bush. Their meeting raised our bilateral relations to the highest level. In this way we can continue to engage the Moldovan Government in making further progress on democratic and economic reform.
I encourage you to distinguish better between Romanians and Moldovans. Are you speaking about Romanians, whose capital is Bucharest? Or Moldovan citizens of Romanian descent, whose capital is Chisinau? I believe in the primacy of citizenship and also of the right of the people to speak whatever language they wish and to study the history of the country of which they are citizens. In Moldova, it is certainly also an advantage to speak Romanian, the majority language.
_______________
A fost o onoare pentru mine sa-l insotesc pe Presedintele Republicii Moldova, ce a fost ales in mod democratic, in calatoria sa in SUA pentru a se intilni cu Presedintele Bush. Intilnirea lor a ridicat relatiile noastre bilaterale la cel mai inalt nivel, si in asa fel noi putem sa continuam sa angajam Guvernul Moldovei in dezvoltarea de mai departe a democratiei si reformelor economice.
Va incurajez sa faceti o distinctie intre romani si moldoveni. D-stra vorbiti despre romanii a caror capitala este Bucuresti sau despre cetatenii Moldovei de origine romana a caror capitala este Chisinau? Eu cred in suprematia cetateniei si la fel in dreptul fiecaruia de a vorbi orice limba doreste si de a studia istoria tarii a carui cetatean este. In Moldova cunoasterea limbii romane este desigur un avantaj, deoarece este vorbita de majoritatea populatiei.
_______________
Я имела че�?ть �?опровождать избранного демократиче�?ким путем президента Молдовы в Соединенные Штаты дл�? в�?тречи �? президентом Бушем. Их в�?треча подн�?ла наши двух�?торонние отношени�? на �?амый вы�?окий уровень. Таким �?по�?обом мы можем и далее �?одей�?твовать продвижению правитель�?тва Молдовы по пути демократиче�?ких и �?кономиче�?ких реформ.
Я призываю Ва�? более четко различать, о ком идет речь: о румынах или молдованах. Идет ли речь о румынах, �?толица �?траны которых �?вл�?ет�?�? Бухаре�?т? Или речь идет о гражданах Молдовы румын�?кого прои�?хождени�?, �?толица �?траны которых Кишин�?у? Я верю в прево�?ход�?тво граждан�?тва, а также в право людей говорить на том �?зыке, на котором они захот�?т, а также изучать и�?торию �?траны, гражданами которой они �?вл�?ют�?�?. В Молдове, �?то безу�?ловно еще и преимуще�?тво говорить по-румын�?ки, на �?зыке большин�?тва.

--------------------------------------------------------------------------------
? roman:
D-na ambasador!
Cum priviti prin prisma democratiei (relativ) dezvoltate americane discriminarea sistematica si fatisa, in RM, a ROMANILOR care se recunosc ca atare, precum si discriminarea mai voalata a "moldovenilor" (de ex. folosirea lb ruse in plenul Parlamentului, protejarea lb ruse, pusa uneori mai presus de lb de stat)? Nu vi se pare alogic ca rusii (13% populatia tarii) sa fie atat de protejati, comparativ cu aceeasi ucraineni, neglijati totalmente, dar care constituie 13.8%? Nu vi se pare ca politica promovata de Departamentul de Stat al SUA fata de RM nu face decat sa tensioneze relatiile interetnice din RM si, in cazul federalizarii, sa o duca intr-un razboi civil de proportii, nu unul de 100.000 de oameni stransi in piata?
Va rog sa ma credeti ca tensionarea relatiilor rusilor fata de ceilalti nu e vorba goala. Eu, ca etnic roman (majoritar), simt pe pielea mea acest lucru in fiecare zi. Sau, vizitati www.forum.md (site 80% rus 20% roman) si convingeti-va personal de "armonia interetnica" promovata de comunisti.
Nu credeti ca o opunere si "strunire" fatisa a PCRM de catra SUA va normaliza lucrurile? Altfel, SUA risca sa-si piarda aura de popor eliberator si democrat pe care o mai are in acest colt de lume.
Va multumesc si sper sa-mi raspundeti cat mai amplu si cat mai la subiect.
Pamela Hyde Smith: Race and ethnicity are potentially divisive issues in many societies. We urge all Moldovans to embrace their multi-ethnic society and allow it to be a source of strength for economic and social development. The points you make have been raised by many other questioners, and I have answered at some length above. I would only add that the hostility I hear in these questions, however understandable, is completely unproductive. Please try to channel the energy spent disparaging non-Romanian speakers into finding a ways to derive benefit from Moldova’s multi-lingualism. I’ve never been anywhere where so many people could speak several languages. This is great – use it!
________________
Aspectele etnice si rasiale sunt probleme potentiale pentru multe tari. Noi indemnam toti moldovenii sa accepte societatea lor multi-etnica si sa transforme acest fapt intr-o sursa puternica pentru dezvoltarea economica si sociala. Ce tine de intrebarile D-stra, mi-au fost adresate si de altii si cred ca le-am raspuns anterior intr-o masura oarecare. As dori doar sa adaog ca ostilitatea, desi inteleasa, pe care o simt in aceste intrebari este absolut neproductiva. Va sfatui sa incercati sa folositi energia, pe care o depuneti subapreciind nevorbitorii de limba romana, in gasirea cailor de a beneficia de acest multi-lingvism al Moldovei. N-am mai vazut un alt loc, unde asa de multi oameni cunosc citeva limbi. Aceasta este minunat, folositi acest avantaj.
Noi respectam drepul tarilor de a se alatura Curtii Criminale Internationale daca doresc, si rugam ca dreptul nostru de a nu ne alatura sa fie respectat. Noi am discutat cu Guvernul Moldovei despre semnarea acordului „Articolul 98”, ce ar scuti soldatii SUA si oficialii inalti ai guvernului SUA de urmarire in Curtea Criminala Internationala pentru crimele de razboi.
________________
Вопро�?ы ра�?овой и �?тниче�?кой принадлежно�?ти – �?то вопро�?ы потенциально �?еющие рознь во многих обще�?твах. Мы призываем в�?ех граждан Молдовы прин�?ть �?вое многонациональное обще�?тво и позволить ему �?тать и�?точником �?илы дл�? �?кономиче�?кого и �?оциального развити�?. Те вопро�?ы, на которых Вы зао�?тр�?ете внимание, уже поднимали�?ь многими другими авторами вопро�?ов, и �? в какой-то мере ответила на них ранее. Я бы только хотела добавить, что враждебно�?ть, которую �? �?лышу в �?тих вопро�?ах, хот�? и пон�?тна, аб�?олютно непродуктивна. По�?тарайте�?ь пожалуй�?та направить �?нергию, затрачиваемую на пренебрежение по отношению к лицам, говор�?щим не по-румын�?ки, на пои�?к путей извлечени�? пользы из много�?зычи�? Молдовы. Мне никогда не доводило�?ь быть где-либо еще, где так много людей могут говорить на не�?кольких �?зыках. Это же здорово – во�?пользуйте�?ь �?тим!

--------------------------------------------------------------------------------
? Lisnic Victor:
Stimata ambasadoare! As dori sa-mi permiteti sa va adresez patru intrebari, fara legatura intre ele:
1) vizitati, va rog, www.pcrm.md. Intr-o tara cu 65% romani (moldoveni), e normal ca site-ul unui partid sa fie 75% alolingv? Nu considerati situatia data anormala pentru o democratie. Poate fi numit PCRM in lumina acestui lucru si a actiunilor sale un partid etnic, discriminatoriu, care n-ar avea dreptul sa fie unul de guvernamant?
2) despre internal affairs al SUA. Ce ganditi despre disciminarea albilor doar in lumina trecutului (political corectness). Daca de aplicat acelasi principiu Moldovei, n-ar trebui discriminati rusii la noi la fel cum sunt disciminati albii in SUA. De exemplu, in multitudinea de scoli pur rusesti sa se interzica un procentaj al celorlalte etnii mai mic decat 87%, cat au nerusii (dupa cele mai generoase date pentru rusi, ei sunt 33%, adica sa nu existe scoli cu mai mult decat 33% rusi)?
3) De ce nimeni nu propune Federatiei Ruse sa federalizeze cu Cecenia dupa metoda pe care ne-o impune OSCE: Rusa si cecena limbi de stat, drept de veto al Ceceniei asupra politicii externe ruse? Oare nu duc SUA si OSCE o politica a standartelor duble?
4) Ce drept are Transnistria, cu 30% rusi, 30 % ucraineni si 40% moldoveni (romani) sa aiba conducatori in proportie de 90% rusi si, avand doar 10% din populatia si teritoriul RM, sa aiba drept de veto asupra treburilor de importanta vitala a RM?
Va multumesc mult si va urez... sa nu fiti discriminata niciodata in propria tara!
Pamela Hyde Smith: I refer you to my other answers on this theme.
_________________
Va rog sa vedeti si alte raspunsuri ale mele la aceasta tema.
_________________
Я от�?ылаю Ва�? про�?мотреть мои ответы на другие вопро�?ы по данной теме.

--------------------------------------------------------------------------------
? L. Zaccagnini:
Dear ambassador,
I've read that U.S. government is signing bilateral treaties with a lot of States to avoid jurisdiction of International Criminal Court. Is it possible U.S. will sign a similar treaty with Moldova? Have you had talks with Moldova government about this topic?
Thanks a lot.
Pamela Hyde Smith: We respect the right of countries to join the International Criminal Court if they wish, and we ask that other countries respect our right not to join. We have had discussions with the Moldovan Government about signing an “Article 98” agreement, which would exempt United States soldiers and high government officials from prosecution at the ICC for war crimes.
________________
Noi respectam drepul tarilor de a se alatura Curtii Criminale Internationale daca doresc, si rugam ca dreptul nostru de a nu ne alatura sa fie respectat. Noi am discutat cu Guvernul Moldovei despre semnarea acordului „Articolul 98”, ce ar scuti soldatii SUA si oficialii inalti ai guvernului SUA de urmarire in Curtea Criminala Internationala pentru crimele de razboi.
________________
Мы уважаем право других �?тран при�?оединить�?�?, е�?ли они �?того хот�?т, к Международному Уголовному Суду, при �?том мы также обращаем�?�? �? про�?ьбой к другим �?транам уважать наше право не при�?оедин�?ть�?�? к нему. Мы об�?уждали �? правитель�?твом Молдовы вопро�? о подпи�?ании �?оглашени�? «Стать�? 98», которое о�?вободило бы военно�?лужащих и вы�?окопо�?тавленных правитель�?твенных чиновников Соединенных Штатов от пре�?ледовани�? за военные пре�?туплени�? в МУС.

--------------------------------------------------------------------------------
? Ana:
Considerati corect rolul de jandardm pe care si-l asuma astazi SUA in lume? Are oare dreptul o natiune, fie chiar foarte puternica, sa impuna altor natiuni ceva?
Pamela Hyde Smith: The United States, as a member of the community of nations, makes every effort to act in a multilateral fashion. When a threat to the peace and security of the world cannot be ignored in good conscience, we seek to form a colaition with other nations for the greater good.
________________
SUA ca membru a comunitatii de natiuni depune toate eforturile pentru a actiona intr-o maniera multilaterala. Cind amenintarea pentru pacea si securitatea in lume nu poate fi ignorata, noi incercam sa formam o coalitie cu alte natiuni pentru asigurarea binelui.
________________
Соединенные Штаты, как член �?ообще�?тва наций, делает в�?е возможное, чтобы дей�?твовать, о�?новыва�?�?ь на принципах коллективного прин�?ти�? решений. В �?луча�?х, когда угроза миру и безопа�?но�?ти не может �?ознательно игнорировать�?�?, дл�? наиболее благопри�?тного и�?хода мы пытаем�?�? �?формировать коалицию �? другими �?транами.

--------------------------------------------------------------------------------
? wizard-europe:
Spuneati intr-un interviu pentru Olvia/Press ca SUA nu recunoaste legalitatea referendumului pentru independenta Transnistriei. Avind in vedere ca legalitatea tuturor "alegerilor" care au avut loc in stinga Nistrului nu sunt recunoscute de nici un stat in lume si ca recent UE si SUA a declarat "conducatorii" transnistriei persona nongrata, cine credeti ca ar putea semna Acordul de federalizare din partea r.m.n.? De ce partea transnistriana este admisa in general la negocieri? In cazul federalizarii Bosniei si Herzegovinei semnatari ai acordului de la Dayton sunt statul insasi, vecinii acestuia (Croatia si Iugoslavia), UE, SUA, Germania, Franta, Marea Britanie si Rusia. Unde sunt vecinii in cazul federalizarii Moldovei? De ce nu este largit formatul negocierilor? De ce nu sunt conectati la procesul de negocieri SUA si UE?
Pamela Hyde Smith: I refer you to my other answers on this theme.
_________________
Va rog sa vedeti si alte raspunsuri ale mele la aceasta tema.
_________________
Я от�?ылаю Ва�? про�?мотреть мои ответы на другие вопро�?ы по данной теме.

more...

Acest site este creat şi menţinut de Departamentul de Stat SUA. Referirea la orice resursele Internet nu trebuie considerată drept susţinere a acestora sau a părerilor expuse in ele.

	Prima pagina \| Informaţia Ambasadei \| Servicii pentru Cetaţeni Americani \| Vize pentru SUA \| Politica SUA \| Resurse \| Contacte \| Întrebari Utile \| Harta site-ului \| Nota de privatitate \| Webmaster