Discursurile Ambasadorului Pamela Hyde Smith

Cuvantarea Ambasadorului Pamela Hyde Smith de Ziua Independentei 2003

4 iulie, 2003

Mult stimata Doamna Presedinte a Parlamentului, onorati ministri si ambasadori, distinsi oaspeti, compatrioti americani:

Este o mare placere sa fiu astazi cu voi pentru a sarbatori cea de-a doua sute douazeci si saptea aniversare a independentei Statelor Unite ale Americii.

Acesta este, de asemenea, un moment potrivit pentru a privi cu satisfactie la anul trecut, marcat printr-o dezvoltare semnificativa a relatiilor moldo-americane, si pentru a anticipa si pe viitor un progres continuu in numeroasele probleme asupra carora colaboram impreuna.

As vrea acum sa le multumesc numeroaselor companii americane care au facut contributii generoase pentru organizarea acestui eveniment: Asconi, Avon Cosmetics, Coca-Cola, DHL, Dole, Food Master International, Kodak, Kraft Foods, McDonald's, Pepsi Cola, Pro TV, si UPS. Noi ii multumim, de asemenea, orchestrei prezidentiale; interpretarea Dumneavoastra a imnurilor nationale ale tarilor noastre a fost minunata.

In fiecare an, Presedintele Statelor Unite emite o proclamatie de Ziua Independentei, si as vrea sa va citesc un fragment din proclamatia Presedintelui Bush din acest an:

Pe patru iulie, o mie sapte sute saptezeci si sase, fondatorii tarii au adoptat Declaratia de Independenta, creand o natiune mareata si consacrand o viziune plina de sperante de libertate si egalitate, care dainuieste si astazi. In aceasta Zi a Independentei, noi ne exprimam recunostinta pentru multele cu care am fost binecuvantati si sarbatorim idealurile de libertate si posibilitate la care tine atat de mult natiunea noastra.

Taria si prosperitatea Americii sunt dovezi ale trainicii puteri a idealurilor pe care a fost fondata tara noastra, printre ele fiind increderea ca toti oamenii sunt creati egali si ca libertatea este darul lui Dumenezeu umanitatii, un drept innascut al fiecarui individ.

Pe patru iulie, suntem recunoscatori pentru fericirea pe care ne-o aduce libertatea si pentru posibilitatile pe care ni le acorda.

Acum, din numele meu si a tuturor americanilor care traiesc aici, in Moldova, vreau sa aduc multumiri tuturor prietenilor nostri moldoveni pentru ca ne ajuta sa ne simtim ca acasa acum, cand sarbatorim impreuna ziua noastra nationala si pe parcursul intregului an.

Va multumesc mult si va felicit cu ziua de patru iulie!