Discursurile Ambasadorului Pamela Hyde Smith

Declaratia de Ziua Independentei a Ambasadorului SUA in Republica Moldova Pamela Hyde Smith 2003

3 iulie, 2003

Declaratia de Ziua Independentei a Ambasadorului SUA in Republica Moldova Pamela Hyde Smith 2003

Pe 4 iulie, americanii din toata lumea sarbatoresc un eveniment care, pentru noi, reprezinta inceputul inceputurilor - crearea natiunii noastre. Cu 227 de ani in urma, un grup de americani a luat o decizie indrazneata care a schimbat cursul istoriei: au adoptat Declaratia de Independenta.

Ascultati cu atentie urmatoarele cuvinte vestite din acest document:

 "Noi privim ca incontestabile si evidente in ele insele urmatoarele adevaruri: ca toti oamenii sunt creati egali, ca ei au fost inzestrati de Creator cu anumite drepturi inalienabile, ca printre acestea se numara, viata, libertatea si cautarea fericirii ..."

Astazi, aceste cuvinte si idei le sunt cunoscute tuturor americanilor si multor oameni din toata lumea. Dar atunci cвnd Thomas Jefferson a scris aceste idei, ele pareau radicale. Niciodata inainte de aceasta nici o natiune nu fusese creata intr-un asemenea mod, anuntata printr-o declaratie elaborata de cetatenii alesi ai noii natiuni. Niciodata inainte de aceasta libertatile date nu fusese declarate ca fiind elemente fundamentale pentru toate fiintele umane.

Chiar si acum, aceste cuvinte ne misca; ele ne ating prin simplitatea si puterea lor, si rasuna peste secole. Aceste drepturi inalienabile sunt o parte integra a experientei americane.

 Astazi Statele Unite sunt una din cele o suta douazeci de tari democratice din lumea intreaga, inclusiv Moldova. Desi tarile noastre au devenit independente la un interval de timp de doua sute de ani, Moldova si Statele Unite au careva lucruri importante in comun. Ambele noastre tari sunt devotate principiilor de egalitate, libertate si democratie, care sunt schitate in Declaratia de Independenta, si ambele noastre tari au populatie multietnica.

Desi a durat ceva timp, in Statele Unite aceasta diversitate culturala a devenit o sursa de tarie. Sper ca Dumneavoastra, oamenii Moldovei, veti recunoaste si va veti inspira din aceasta putere pe care o aveti ca societate multiculturala si o veti folosi pentru a transforma Moldova intr-o democratie mai stabila si mai prospera.

Toti americanii care traiesc aici, in Moldova, apreciaza din suflet prietenia si ospitalitatea moldovenilor. Din partea Presedintelui Statelor Unite si a compatriotilor mei americani, as vrea sa va multumesc pentru faptul ca ne faceti sa ne simtim ca acasa si pentru ca sunteti cu noi in sarbatorirea zilei noastre nationale.

Va multumesc mult si va felicit cu ziua de 4 iulie