Arhiva ştirilor 2005

Conferinta de presa a Ambasadorului SUA la OSCE Stephan Minikes

4 februarie 2005
Chisinau, Moldova

Cuvant de deschidere: Va multumesc, imi face placere sa fiu aici si sa fiu alaturi de colega mea, Doamna Ambasador Hodges. Eu am fost la Washington saptamana trecuta unde am avut consultatii legate de schimbarea produsa in cea de-a doua administratie Bush, iar Ambasadorul Hodges m-a indemnat sa vin in Moldova, si sa vin acum, in acest moment crucial in ajunul alegerilor din 6 martie. Iar atunci cand imi cere Doamna Ambasador Hodges sa vin, eu ascult intotdeauna cu supunere. Doamna Ambasador m-a rugat sa vin in acesti termeni restransi din cauza importantei Moldovei si a alegerilor care se apropie. Aceasta este prima vizita a mea in Moldova, si de fiecare data sunt din inca mai impresionat de frumusetea acesteia, chiar daca sunt pentru prima data aici in timp de iarna. Scopul vizitei mele de aceasta data a fost sa vorbesc cu liderii fractiunilor parlamentare, cu politicieni, reprezentanti ai societatii civile despre importanta desfasurarii alegerilor care sa fie libere si corecte. Acesta nu este nicidecum un mesaj nou, de aproape un an de zile noi am spus clar - atat in public, dar si in discutii private - ca SUA si comunitatea internationala in general urmareste indeaproape alegerile si cp noi o consideram un test semnificativ al angajamentului Moldovei pentru valorile democratice si democratie. Statele Unite face tot ce ii sta in puteri ca sa sustina guvernul, Comisia Electorala Centrala, partidele politice si organizatiile din societatea civila pentru a asigura ca alegerile sunt desfasurate in conformitate cu cele mai inalte standarde internationale. Scopul final al eforturilor noastre si ale donatorilor internationali este de a imputernici cetatenii de aici, de a imputernici alegatorii din Moldova sa-si modeleze singuri viitorul prin participarea universala, libera si pasnica la alegeri, prin posibilitatea de a culege fapte, de a intelege ce sustin candidatii si partidele ca sa poata face o alegere inteligenta. Dar permiteti-mi sa clarific o chestie care cred ca a devenit subiect al unor confuzii, si anume ca Statele Unite nu prescrie, nu promoveaza si nu sustine vreun anume rezultat electoral, si nici nu sustine vreun candidat sau partid. Accentul tuturor programelor noastre se face pe abilitarea tuturor partidelor, a tuturor candidatilor sa participe in alegeri - sa desfasoare o campanie, de fapt - care sa intruneasca standardele democratice si sa reflecte vointa poporului din Moldova. As mai dori sa adaug ca pe parcursul vizitei mele, Ambasadorul Hodges si cu mine am avut posibilitatea sa discutam chestiuni mentionate cu Presedintele Voronin, Primarul Urechean, Domnul Rosca si alte importante figuri politice, si cu membrii CEC, cu care ne-am intalnit cu o ora in urma. Si eu cred ca noi am arata inca o data fiecaruia din ei importanta istorica pe care noi o acordam alegerilor din 6 martie. Si as vrea sa mai adaug un comentariu, si anume sa indemn pe toti alegatorii din Moldova sa atraga atentia acestor alegeri, sa se educe si sa se informeze, sa mearga la vot si sa voteze. Fiecare vot conteaza. Tocmai am avut alegeri in SUA. In statul Washington unde - nu cunosc cifrele exacte - sunt peste un milion de alegatori, se pare ca alegerea va fi decisa da aproximativ 40-50 voturi. Ganditi-va doar, 40 sau 50 voturi dintr-un milion vor decide rezultatul alegerilor. Iata de ce conteaza votul fiecaruia, acesta este mesajul pe care il transmitem poporului Moldovei.

Intrebare: Delegatia moldoveneasca la OSCE a solicitat ca sa fie modificat formatul de negocieri pe problema transnistreana. Cum apreciati Dumneavoastra aceasta solicitare, avand in vedere ca Rusia s-a opus oricaror eforturi de a schimba acest format? La intalnirea cu studentii, Dumneavoastra ati spus ca OSCE se afla intr-o criza din cauza Rusiei. Cum poate OSCE depasi aceasta criza, avand in vedere ca Rusia are drept de veto in aceasta organizatie?

Ambasadorul Minikes: Dumnealui seamana cu un jurnalist de la Washington. In ceea ce tine de criza, noi lucram indeaproape cu Federatia Rusa. Doamna Secretar Rice urmeaza sa se intalneasca cu Ministrul Lavrov pentru a continua sa colaboreze si sa lucreze cu Rusia. Acesta este obiectivul nostru, si noi vom face tot ce ne sta in puteri in a-l realiza, dar activitatea extrem de importanta a OSCE nu poate fi oprita. Vreau sa mai adaug aici ca noi tratam cu respect ingrijorarile Rusiei, noi le ascultam si le abordam cu seriozitate, dar noi nu vom permite ca organizatia sa fie slabita, si cu atat mai mult sa fie distrusa. In ceea ce tine de discutiile pentalaterale si Transnistria, noi am incurajat guvernul Moldovei sa continue in acest format. Dupa cum probabil stiti, au parvenit sugestii de a include UE si SUA ca parti in aceste discutii, si noi suntem deschisi si pentru asta. Cel mai important aici este, ca partile implicate sa continue discutiile si sa lucreze din greu in continuare pentru identificarea unei solutii pentru problema, care exista de prea mult timp.

I:In ce masura credeti Dumneavoastra ca escaladarea tensiunilor din zona de securitate din Transnistria ar putea afecta alegerile din Moldova? Si ce credeti ca ar trebui sa faca comunitatea internationala pentru a preveni aceste tensiuni?

Ambasadorul Minikes: In primul rand, apreciez acest fapt ca ambasador, dar si ca jurist, ceea ce am fost multi ani de zile inainte ca Presedintele Bush sa ma nominalizeze pentru aceasta misiune ambasadoriala. Eu cred intotdeauna ca e nevoie de fapte. Si mai cred ca in cazul situatiei de securitate din Transnistria, tot ce trebuie sa facem acum - Ambasadorul Hill a mentionat clar acest fapt in adresarea sa catre Consiliul Permanent al OSCE de ieri - este sa obtinem faptele, dupa care le vom evalua si vom decide asupra unui raspuns potrivit.

I:Saptamana trecuta cativa oficiali transnistreni de rang inalt au spus ca sunt gata sa permita deschiderea statiilor de votare pentru alegerile din Moldova in regiunea transnistreana. Pe de alta parte, Presedintele Voronin a refuzat categoric sa examineze aceasta chestiune. Nu credeti ca refuzul autoritatilor moldovenesti de a deschide statii de votare in Transnistria incalca drepturile a sute de mii de alegatori din Transnistria?

Ambasadorul Minikes: Eu intr-adevar nu pot comenta acest lucru. Eu cred ca este o chestiune electorala interna a Moldovei, de aceea nu pot spune nimic la moment. Am toata increderea ca autoritatile de aici si din Transnistria vor rezolva aceasta chestiune intr-un mod care va fi acceptabil pentru toti.

I:Credeti ca orice solutie posibila in chestiunea transnistreana ar trebui sa ia in considerare si opinia Transnistriei, sau opinia regimului transnistrean nu conteaza?

Ambasadorul Minikes: Raspunsul meu este ca fiecare opinie conteaza. Partile vor negocia intre ele in format pentalateral - sau putin modificat, dupa intelegere - si vor actiona pe aceasta baza.

I:Ati putea specifica, va rog, ce alte programe legate de alegeri sponsorizeaza SUA pe langa programele de instruire pentru partide si care este contributia totala a SUA?

Ambasadorul Hodges: In perioada premergatoare alegerilor, noi am cheltuit aproximativ 1,7 milioane dolari pentru pregatirea alegerilor, pentru procesul electoral si pentru a face tot posibilul pentru sustinerea alegerilor din Moldova. Multi dintre voi sunt la curent cu programele Institutului Republican International si ale Institutului National Democratic, aceste organizatii sunt aici de peste un an de zile si lucreaza cu toate partidele, ajutandu-le sa se organizeze, instruindu-le despre campanii si alte momente de acest gen. Deci, dupa cum am spus, ele lucreaza cu toate partidele de aici din Moldova. Noi am organizat de asemenea mai multe activitat cu jurnalistii despre reflectarea campaniei electorale, programe educationale pentru lucratorii sectiilor de votare si activitati instructive. Aceste programe acopera intr-adevar un larg spectru de activitati. De asemenea, prin intermediul Programului nostru de Granturi Mici al Comisiei pentru Sustinerea Initiativelor Democratice, noi am acordat granturi ONG-urilor pentru organizarea intalnirilor cu oamenii pentru ca acestia sa poate cunoaste candidatii si pentru a implementa campanii de iesire la vot. Este un spectru larg de activitati care reprezinta un efort de a ajuta alegatorii din Moldova sa afle cum sa voteze, sa poata vota, sa cunoasca candidatii si sa mearga la vot in ziua alegerilor.

I: Domnul Presedinte Voronin s-a intalnit cu raportorul Consiliului Europei pentru Moldova Doamna Durrieu si i-a spus ca trupele transnistrene se concentreaza la frontiera cu Moldova si ca scopul principal al acestui fapt este gasirea unui pretext pentru extinderea prezentei militare ruse in Transnistria. Nu credeti ca autoritatile moldovene exagereaza peste masura acest pericol?

Ambasadorul Minikes: Am raspuns la aceasta intrebare cu un minut in urma, atunci cand am spus ca trebuie sa avem faptele si sp decidem asupra unei reactii adecvate pentru aceste fapte.

I:Se poate intampla ca voi repeta intrebarile colegilor mei moldoveni, dar din pacate nu am avut traducere in limba rusa. Intrebarea mea este: care este pozitia SUA in ceea ce priveste Transnistria si daca aceasta pozitie se poate schimba in viitor? A doua intrebare: care este pozitia SUA fata de discutiile in format pentalateral si care este viziunea SUA asupra relatiilor dintre Moldova si Transnistria?

Ambasadorul Minikes: Pozitia SUA in problema transnistreana este ca vom continua sa depunem toate eforturile posibile pentru a solutiona aceasta problema care exista de atata timp astfel incat sa fie respectata suveranitatea si integritatea Moldovei. Noi speram, de asemenea, ca evolutiile din Ucraina vor permite obtinerea de progrese in monitorizarea frontierei dintre regiunea transnistreana si Ucraina. In mod evident, in ultimele luni au avut loc evolutii dramatice si extraordinare in ultimele luni si noi speram ca aceste evolutii vor ajuta la dezghetarea a ceea ce se cunoaste ca unul din conflictele inghetate si vor duce la atingerea unor progrese ce vor permite oamenilor din Moldova sa-si continue calea spre o viata mai buna, o viata economica mai buna, si ce vor permite oamenilor din aceasta frumoasa tara sa ramana aici si sa prospere, in loc sa emigreze. Acesta este scopul nostru. Si, desigur, solutionarea conflictului transnistrean este o componenta importanta care ma aduce cu gandul din nou la alegeri - motivul pentru care suntem aici. Dumneavoastra sunteti cu totii martorii a ceea ce poate fi cel mai important moment din istoria post-sovietica a Moldovei: o oportunitate pentru Moldova sa continue sa mearga in directia integrarii occidentale. Iar o conducere legitima va fi cheia pentru aceasta usa. Iar modul de a capata o conducere legitima este prin desfasurarea alegerilor, alegerilor libere si corecte care vor acorda legitimitate guvernului. Acesta este motivul pentru care noi suntem aici si motivul pentru care noi punem accentul pe alegeri democratice. Acestea nu reprezinta doar propriu-zis alegerea, dar si o oportunitate extraordinara pentru viitorul Moldovei pe care o reprezinta acea alegere. Si oamenii din Moldova au responsabilitatea de a folosi aceasta oportunitate, dar, desigur, pentru a putea face asta, candidatii trebuie sa aiba posibilitatea sa proiecteze, sa transmita, sa comunice viziunile li pozitiile lor, astfel incat oamenii sa poate vota inteligent, sa stie pentru cine si de ce voteaza. Iata de ce noi prin Guvernul SUA punem atata energie si acordam atata importanta acestui proces. Acesta nu este doar procesul din ziua alegerilor; nu este doar procesul in care in acea zi - 6 martie - aspectele tehnice ale alegerilor nu intalnesc piedici. Acest fapt este important. Dar procesul premergator este la fel de important. Si din cate am inteles eu, nu au existat destule conferinte de presa, cum ar fi aceasta la care sunteti prezenti, care sa reflecte evenimente politice si publice majore. Atunci cand am avut alegeri in SUA, se parea ca mass-media reflecta 36 ore de campanie in ziua, care are doar 24 ore. Aici, insa, cred ca e nevoie de mai mult.

I:Ministerul moldovean al Afacerilor Externe a stabilit o cerinta pentru diplomatii straini de a obtine un permis special pentru a putea calatori in Transnistria. Care este viziunea Dumneavoastra asupra acestui fapt?

Ambasadorul Hodges: Noi recunoastem ca fiecare stat are dreptul, in conformitate cu Conventia de la Vena, sa impuna unele restrictii de calatorie in legatura cu anumite chestiuni de securitate nationala.